Источники
Официальное сообщество VK, Revelation ChinaNews, Лаборатория Kolme и китайские страницы со связками к разделам библиотеки.
3 крупных источника
19 ссылок в сверке
1650 постов в архиве
Каждый источник нужен не сам по себе, а как часть сверки: официальный контекст, китайский след и практические заметки игроков.
Официальный сайт и открытое сообщество VK дают базовую формулировку. Она используется как опорная, но не копируется длинными цитатами.
Внешние источники
Здесь лежат источники, которые помогают отделять официальные формулировки от фан-переводов и старых китайских материалов. Официальные материалы получают больший вес, но каждый пункт все равно сверяется с патчноутами и клиентом.
Официальный раздел VK используется как контекстный опорный источник по русской версии: отдельной статьи именно по «Крыльям судьбы» в текущей выборке нет, зато есть важные руководства по базовым системам Revelation. Для текущего раздела особенно полезен гайд по духам: он подтверждает терминологию и связывает официальную базу русской версии с архивом Revelation ChinaNews.
Из стены импортирован весь архив. Для раздела «Крылья судьбы» выделены посты VK по китайскому слою «Крылья правосудия» / 裁决之翼, классу «Крылатый страж», тестовый сервер, подземелью «Волчье убежище», 99 уровню, умениям и смежным системам.
Материалы Kolme встроены в конкретные темы библиотеки: во вкладку «Валькирия» попали полетная стойка и стаки, во вкладку «Кап 99 и подземелья» — 95-е украшения как китайский контекст, а свежие посты вынесены в гайды по китайским активностям, PvP-картам и состоянию китайской версии.
Источник сообщества
Материалы Kolme встроены в конкретные темы библиотеки: во вкладку «Валькирия» попали полетная стойка и стаки, во вкладку «Кап 99 и подземелья» — 95-е украшения как китайский контекст, а свежие посты вынесены в гайды по китайским активностям, PvP-картам и состоянию китайской версии.
Автор Лаборатории Kolme разрешил использовать информацию из группы и скриншоты на RevaLib при указании источника.
Источники / китайские системы экипировки
добавлено в свежие материалы и очередь разбора
Крылья судьбы / Валькирия
встроено в класс и отдельный гайд
Гайды / ивенты и ежедневные системы
добавлено как отдельные wiki-материалы и свежий контекст
Крылья судьбы / Кап 99 и подземелья
встроено как китайский подготовительный слой
Источники / контекст китайского сервера
добавлено как справка по кластерам, аукциону, общему серверу и клиенту
Гайды / карты и сборки
добавлено как материал сообщества для будущих сборок
04 июн. 2026 г.
Разбор активного оранжевого навыка новых кисточек: замена, прокачка уровня умения и перевод шести активных навыков на максимальном уровне.
02 июн. 2026 г.
Разбор безопасного рола синих статов, тонкой настройки, ограничений по группам статов и условий для дальнейшего улучшения кисточки.
28 мая 2026 г.
Материал по интерфейсу и ресурсам рола белых статов в новых кисточках на китайских серверах Revelation.
27 мая 2026 г.
Базовый разбор новой системы кисточек: фракции, NPC, создание через предмет из шопа и преобразование старой голд кисти.
24 мая 2026 г.
Пост о новой ежедневной отметке, очках звездной удачи, рулетке подарков и ежедневном суперпризе на китайских серверах.
Официальный источник
Официальный раздел VK используется как контекстный опорный источник по русской версии: отдельной статьи именно по «Крыльям судьбы» в текущей выборке нет, зато есть важные руководства по базовым системам Revelation. Для текущего раздела особенно полезен гайд по духам: он подтверждает терминологию и связывает официальную базу русской версии с архивом Revelation ChinaNews.
Руководство написано пользователем Rinerleen на форуме игры. В настоящее время форум закрыт, а гайд был перенесен.
Руководство написано пользователем Rinerleen на форуме игры. В настоящее время форум закрыт, а гайд был перенесен.
Руководство написано пользователем Rinerleen на форуме игры. В настоящее время форум закрыт, а гайд был перенесен.
Китайские источники
19Это не архивы VK, а китайская база сверки: официальный сайт NetEase, официальный новостной центр и публикации 17173, где часть материалов помечена как источник «天谕官方». Раньше эти ссылки были видны только в обзоре и карточках вкладок.
Вот этот тип страницы логичнее брать как визуальную модель: новости, патчноуты, крупные изображения, промо-страницы и официальный тон NetEase.
tianyu.163.com · 13 дек. 2022 г.
tianyu.163.com · 21 сент. 2022 г.
tianyu.163.com · без даты
tianyu.163.com · 26 окт. 2022 г.
tianyu.163.com · 13 дек. 2022 г.
tianyu.163.com · 21 сент. 2022 г.
tianyu.163.com · без даты
tianyu.163.com · 26 окт. 2022 г.
ty.163.com · без даты
tianyu.163.com · 08 дек. 2022 г.
news.17173.com · 16 дек. 2021 г.
news.17173.com · 09 дек. 2021 г.
tianyu.17173.com · 28 апр. 2022 г.
tianyu.17173.com · 14 июл. 2022 г.
tianyu.17173.com · 20 дек. 2022 г.
tianyu.17173.com · 28 апр. 2022 г.
tianyu.17173.com · 25 нояб. 2022 г.
revelation.vnggames.com · 28 мар. 2023 г.
3g.ali213.net · 22 дек. 2016 г.
vk.ru · 02 дек. 2022 г.
vk.ru · 23 апр. 2021 г.
vk.ru · 15 дек. 2022 г.
m.ali213.net · 19 апр. 2021 г.
Система созвездий — новый функционал в игре ✨ Расходные материалы продаются за очки ресурсов у соответствующего НПСа. #update@revonlmod
📝 Сегодня на китайских серверах была установлено крупное обновление, включающее в себя ивенты, две коллекции, акции, нового боевого питомца Курама и правки умений Ханфу, классовые правки умений (стрелок, маг, ассасин, страж), изменения в системе талисманов и
Сегодня появилась новость о том, что в игре скоро появится новый класс, а на скриншоте предположительное место нового оплота, узнали? По словам НПС, что является найденной пасхалкой, там уже вовсю идёт строительство дворца. Уже на этой неделе счастливчики сред
«Они — элитные стражи Храма неба и верные последователи Белого Императора (Акари). Они охраняют территории Крылатого мира и наследуют славу Богини Войны — Минервы (Акари). Их главные цели — распространение престижа своей Богини, отстаивание её чести, и спасени
«После разрушения Крылатого мира некоторые стражи Храма неба, приютив часть выживших крылатых, прибыли на Летний материк. Они оказались в сложном положении, не имея возможности продолжить наследие и славу Богини Войны. В конце концов, крылатые заключили сделку
Тестовый сервер с новым классом будет запущен 27 октября в 14:00 (09:00 МСК). Период тестирования: ежедневно с 12:00 до 00:00 (07:00-19:00 МСК). Тестирование завершится 3 ноября в 00:00 (19:00 МСК). Ждите подробностей, мы постараемся попасть на ПТС. #news@revo
Стримы китайских игроков с тестового сервера [#alias|www.huya.com/g/ty|https://www.huya.com/g/ty]
– Что по тестовому серверу? – Ничего! И это правда. Сначала мы рассматривали вариант сделать свой стрим с тестового сервера, но передумали по ряду субъективных причин. Активно интересующиеся игроки всё посмотрели на стриминговых китайских платформах (huya, you
Тем временем почти завершился второй этап тестирования, где игрокам дополнительно пришлось попробовать себя в новом подземелье, которое появится совместно с классом Крылатый страж (Winged Guardian). Мы определились с наименованием, потому вводим соответствующи
Демонстрация двух боссов из нового подземелья с тестового сервера. Подземелье «Волчье убежище» для 5 игроков («Wolf Asylum», кит. 狼烟圣堂) #gameplay@revonlmod
🕊 Скриншоты оплота крылатых стражей #вг@revonlmod #screenshot@revonlmod
✨ 16 декабря будет открыт специальный сервер «Крылья правосудия» (кит. 裁决之翼), на котором будет раньше всех введён новый класс и подземелье. Впервые на подобный сервер можно будет перенести вечные наряды в ограниченном количестве с развитого персонажа на аккаун
✨ Про специальный сервер стоит сказать, что подобный вводят не впервые. Для входа в игру нужно указать мобильный номер и заплатить за «входной билет» скромных 1000 баллов NetEase, которые вернутся донатом (1000 монет + 200 бонусных + 1000 подарочных) на персон
✨ Ездовые питомцы крылатого стража, в которых прослеживается тенденция обрастания деталями, как с классовыми костюмами #maunt@revonlmod #вг@revonlmod
🛠 В четверг на китайские серверы будет установлено крупное обновление, которое принесёт в игру новый класс «Крылатый страж», подземелье для 5 игроков «Волчье убежище» и 99 уровень. Да-да, 99 уровень! 😨 Максимальные уровни усиления снаряжения, драгоценных кам
✨ Демонстрация умений нового класса #вг@revonlmod #video@revonlmod
🛠 Обновление «Крылья правосудия» установлено. • Подземелье «Волчье убежище» доступно в двух режимах: обычный для 90+ уровней и легендарный для 95+ уровней. • За ресурсы из нового подземелья создаётся новое PvE снаряжение, оно очень красивое и концептуально от
✨ Перевод обычных умений крылатого стража. Бонусом бутафорское оружие, доступное на новый класс на данный момент. #вг@revonlmod #help@revonlmod
✨ Перевод умений ярости крылатого стража. Стоит отметить умение «Веление небес • Присутствие Акари», которое можно использовать при расправленных крыльях (обычный навык «Благословение крыльев») и активировать умения в продвинутом варианте. Умения на максимальн
✨ Скриншоты умений ярости крылатого стража на максимальном уровне. На некоторых уровень 10+2 от пассивной характеристики карты иллюзий. Древо ярости каждого умения прикреплено комментарием. Перевод планируем делать, но точно не обещаем в ближайшее время. #вг@r
