Карта сверки
Что уже собрано по главе
Основа русской версии собрана полностью; китайская сверка сильная по духу, классу, уровню 99 и системам усиления, а календарь ведется отдельным русским правилом с китайским контекстом отметок.
Раздел обновления
Обзор
«Крылья судьбы» собраны как единая карта обновления: тизеры русской версии дают локализационный слой, китайские публикации ведут к 裁决之翼, классу 誓羽, духу 仓牟, тестовому серверу и патчноутам, а Revelation ChinaNews закрывает контекст по лору, релизу «Крыльев правосудия» и смежным системам. Официальное сообщество VK дополнительно подтверждает ценность ChinaNews как старого источника по системам через благодарности в гайдах.
сводка русская и китайская версиистатусы уверенностичто сверять после релиза
Карта вкладки
Сводка, источники и медиа в одном маршруте
Блок ниже показывает, из чего собрана текущая вкладка: основной вывод, проверка источников и изображения, которые помогают не читать архивы по отдельности.
01
Состав обновления
Обзор
«Крылья судьбы» собраны как единая карта обновления: тизеры русской версии дают локализационный слой, китайские публикации ведут к 裁决之翼, классу 誓羽, духу 仓牟, тестовому серверу и патчноутам, а Revelation ChinaNews закрывает контекст по лору, релизу «Крыльев правосудия» и смежным системам. Официальное сообщество VK дополнительно подтверждает ценность ChinaNews как старого источника по системам через благодарности в гайдах.
- Название русские «Крылья судьбы» функционально связано с CN 〖裁决之翼〗, но это не дословный перевод.
- Хелис уверенно соотнесен с китайским духом 仓牟 по роли и набору эффектов.
- Класс «валькирия» связан с CN 誓羽 / «Крылатым стражем», а кап 99 и «Волчье убежище» подтверждаются архивом Revelation ChinaNews.
Смысловая сводка
«Крылья судьбы» собраны как единая карта обновления: тизеры русской версии дают локализационный слой, китайские публикации ведут к 裁决之翼, классу 誓羽, духу 仓牟, тестовому серверу и патчноутам, а Revelation ChinaNews закрывает контекст по лору, релизу «Крыльев правосудия» и смежным системам. Официальное сообщество VK дополнительно подтверждает ценность ChinaNews как старого источника по системам через благодарности в гайдах.
- Название русские «Крылья судьбы» функционально связано с CN 〖裁决之翼〗, но это не дословный перевод.
- Хелис уверенно соотнесен с китайским духом 仓牟 по роли и набору эффектов.
- Класс «валькирия» связан с CN 誓羽 / «Крылатым стражем», а кап 99 и «Волчье убежище» подтверждаются архивом Revelation ChinaNews.
- Брактеат и Созвездия души разнесены по системам 神格盘 и 蕴灵, с отдельными таблицами ресурсов и лимитов.
- Календарь описан по тизеру русской версии; Revelation ChinaNews дает близкий китайский контекст 21-дневных отметок и подарков за онлайн, но не прямую пару к «очкам судьбы».
- Официальный источник VK полезен как доверенный контекст русской версии по духам и смежным системам.
Связка с внешними источниками
«Крылья судьбы» собраны как единая карта обновления: тизеры русской версии дают локализационный слой, китайские публикации ведут к 裁决之翼, классу 誓羽, духу 仓牟, тестовому серверу и патчноутам, а Revelation ChinaNews закрывает контекст по лору, релизу «Крыльев правосудия» и смежным системам. Официальное сообщество VK дополнительно подтверждает ценность ChinaNews как старого источника по системам через благодарности в гайдах.
- Название русские «Крылья судьбы» функционально связано с CN 〖裁决之翼〗, но это не дословный перевод.
- Хелис уверенно соотнесен с китайским духом 仓牟 по роли и набору эффектов.
- Класс «валькирия» связан с CN 誓羽 / «Крылатым стражем», а кап 99 и «Волчье убежище» подтверждаются архивом Revelation ChinaNews.
- Брактеат и Созвездия души разнесены по системам 神格盘 и 蕴灵, с отдельными таблицами ресурсов и лимитов.
- Календарь описан по тизеру русской версии; Revelation ChinaNews дает близкий китайский контекст 21-дневных отметок и подарков за онлайн, но не прямую пару к «очкам судьбы».
- Официальный источник VK полезен как доверенный контекст русской версии по духам и смежным системам.
Открытые вопросы
- После релиза русской версии формулировки тизеров сверяются с фактическим клиентом и патчноутом.
- Для календаря сохраняются два слоя: рулетка русской версии с очками судьбы и китайские 21-дневные отметки как близкий, но не тождественный контекст.
Источники
Обзор обновления
«Крылья судьбы» собраны как единая карта обновления: тизеры русской версии дают локализационный слой, китайские публикации ведут к 裁决之翼, классу 誓羽, духу 仓牟, тестовому серверу и патчноутам, а Revelation ChinaNews закрывает контекст по лору, релизу «Крыльев правосудия» и смежным системам. Официальное сообщество VK дополнительно подтверждает ценность ChinaNews как старого источника по системам через благодарности в гайдах.
смешанная сверка
Основа русской версии собрана полностью; китайская сверка сильная по духу, классу, уровню 99 и системам усиления, а календарь ведется отдельным русским правилом с китайским контекстом отметок.
- Задает состав обновления: Хелис, валькирия, кап 99, подземелья, брактеат, Созвездия души и календарь.
- Используется как основа названий русской версии и локализационного слоя.
- Подтверждают слой 〖裁决之翼〗, класс 誓羽, 99-й прогресс и новый инстанс 〖狼烟圣堂〗.
- Дают сильную, но не полную карту соответствий для тизеров русской версии.
- Содержит тестовый сервер и релизные посты 2022 года по «Крыльям правосудия», классу, серверу и подземельям.
- Помогает понять, какие китайские материалы искать и как назывались сущности в фан-переводах.
- Прямого материала по апдейту нет.
- Есть официальные статьи по духам и системам, полезные как доверенный контекст русской версии.
- Профиль содержит 12 постов и 3 статьи, из них ключевые материалы привязаны к валькирии, 99-слою, 95-м украшениям, PvP-картам, китайским активностям и состоянию китайского клиента.
- Новая статья «Что там на Китае?» используется как контекст по серверам, кластерам, межсерверному аукциону, общему серверу, x64-клиенту и DirectX 11.
- Посты про «Охоту на демонов», «Бал у озера» и «Королевство V» добавлены как обработанные wiki-материалы, а не как сырая лента ссылок.
Пункты обновления
Факты по главе
Каждый пункт хранит статус сверки и уровень уверенности. Так видно, где источник уже подтверждает механику, а где нужно ждать клиент или релизный патчноут.
#1средняя
Обновление называется «Крылья судьбы».
#2высокая
Новый очень редкий дух: Хелис.
#3высокая
Хелис: магический урон, увеличение урона владельца, сокращение восстановления навыков владельца.
#4высокая
«Алхимия вечности»: лечение Хелиса при Заморозке / На земле / Головокружении, не чаще 10 секунд.
#5высокая
«Алхимия вечности»: после вступления в бой повышает физический и магический урон владельца.
#6высокая
«Финальный акт»: после смерти Хелиса обычные навыки владельца откатываются на 6 секунд, не чаще 30 секунд.
#7высокая
«Хоровод перьев»: волны перьев каждые 0.5 секунды в течение 2 секунд, радиус 7 метров.
#8высокая
«Хоровод перьев»: магический урон и «Чернильная пелена» на основной цели.
#9высокая
«Чернильная пелена»: 10 секунд, откат 100 секунд, действует только на персонажей.
#10высокая
«Чернильная пелена»: урон владельца по цели +20%, входящий от цели -20%, не суммируется.
#11высокая
«Просветление мастера»: после вступления в бой владелец получает эффект на 30 секунд.
#12высокая
«Просветление мастера»: иммунитет к блокировке ярости и заморозке от духов, меньше входящего критического урона.
Ожидаемое по внешним источникам
Что может прийти вместе с главой
Это не релизный патчноут русской версии, а вероятная карта состава по китайским источникам, Revelation ChinaNews и материалам сообщества.
Слой обновлениявысокая
Китайская база: 裁决之翼 / «Крылья правосудия»
русские «Крылья судьбы» с высокой вероятностью собирает контент из китайского слоя 裁决之翼: новый класс, 99-й прогресс, новый инстанс и сопутствующие активности.
Классвысокая
Валькирия / 誓羽 / Крылатый страж
Ожидается полноценный раздел wiki по классу: лор, оружие, воздушная стойка, обычные умения, умения ярости, визуалы оплота и сопутствующая косметика как отдельный медиа-слой.
Прогрессиявысокая
99 уровень, прогресс сервера и активности разгона
Ожидается не только повышение максимального уровня до 99, но и слой прогрессии: серверные ограничения, активности разгона, диапазон PvP 70-99 и подготовка экипировки к следующему этапу.
Подземельясредняя
Подземелье 狼烟圣堂 / «Волчье убежище» рядом с «Крепостью Вечного дозора»
В русской версии ожидается подземелье на 5 игроков с режимами 90+/95+ и отдельной наградной экономикой. По внешним источникам рядом стоит китайское 狼烟圣堂, которое Revelation ChinaNews переводил как «Волчье убежище».
Снаряжениесредняя
Новое PvE-снаряжение за ресурсы из подземелья
Внешние источники показывают слой нового PvE-снаряжения за ресурсы из подземелья. В библиотеке это оформлено как список наблюдения для релизного патчноута, а не как подтвержденная награда русской версии.
Скриншоты и архив
Материалы Revelation ChinaNews
Обзорная связка показывает, что русские «Крылья судьбы» по смыслу собирает несколько китайских слоев: класс 誓羽, сервер «Крылья правосудия» 裁决之翼, 99 уровень, «Волчье убежище», календарь наград и отдельные системные обновления.
Анонс крупного китайского обновления
Фиксирует связку «Крылатый страж», подземелье для 5 игроков «Волчье убежище» и повышение капа до 99 уровня. Это основной мост между тизером русской версии про кап/подземелья и китайской фактической поставкой.
Установка «Крыльев правосудия» на CN
После установки обновления уточняются режимы «Волчьего убежища», новое PvE-снаряжение, награды за онлайн, 21-дневный календарь и марафон по уровню.
Имя и смысл класса 誓羽
Поясняет китайское название нового класса через мотив клятвы и крыла, а также показывает предполагаемые предметы/иконки класса.
Система созвездий
Ранний китайский архивный пост по системе созвездий: показывает интерфейс и расходные материалы, но требует отдельного сопоставления с русскими «Созвездиями души».
Медиа
Визуальная подборка главы
В крупной подборке остаются только кадры, которые выдерживают карточный формат. Маленькие иконки навыков сохраняются в источнике, но не растягиваются как скриншоты.