RevaLib
Все гайды
классыархив Revelation ChinaNewsготовая база

Справочник

Старые темы с переводами навыков классов

Закрытые/сложно доступные темы VK с изображениями переводов навыков Элементалиста и Ling Long, упомянутые внешними источниками.

Тип материала
старые темы VK с изображениями переводов навыков
Классы
Элементалист и Ling Long упоминаются во внешних ссылках
Статус
архивный след, не механическое подтверждение
Как использовать
только как указатель для поиска зеркал и повторной сверки
01
Вводная глава

Что известно по ссылкам

В архиве встречаются старые темы VK Revelation ChinaNews с изображениями переводов навыков. Сами изображения не включены в текущий открытый набор RevaLib, поэтому страница фиксирует не содержание навыков, а факт существования архивного следа и направление поиска.

  • Основная ссылка ведет на тему с изображениями переводов навыков.
  • Дополнительная ссылка упоминает похожую тему для другого класса.
  • Без просмотра изображений такие темы не используются как источник чисел или названий умений.
Десктопный вид закрытого сообщества: доступ к стене и темам зависит от членства в группе.Revelation ChinaNews VK
Позиция изображения: center

Обзор

Что важно знать

Раздел сводит основные выводы, материалы и визуальные источники в одну страницу. Текст можно читать сверху вниз как справку или быстро перейти к нужному пункту через навигацию.

01

Что известно по ссылкам

В архиве встречаются старые темы VK Revelation ChinaNews с изображениями переводов навыков. Сами изображения не включены в текущий открытый набор RevaLib, поэтому страница фиксирует не содержание навыков, а факт существования архивного следа и направление поиска.

Основная ссылка ведет на тему с изображениями переводов навыков.
Дополнительная ссылка упоминает похожую тему для другого класса.
Без просмотра изображений такие темы не используются как источник чисел или названий умений.
Десктопный вид закрытого сообщества: доступ к стене и темам зависит от членства в группе.
Десктопный вид закрытого сообщества: доступ к стене и темам зависит от членства в группе.
02

Почему это не готовый гайд по классам

Переводы умений быстро устаревают: меняются патчи, проценты, названия и даже структура классов. Если источник закрыт или сохранился только как ссылка на тему, его корректная роль — подсказать, где искать первичный материал, а не заменить актуальную проверку клиента.

Фан-перевод полезен для словаря и истории локализации.
Актуальные билды требуют клиента, патчноута или открытого скриншота.
Сомнительные строки лучше держать как alias, а не как финальные названия.
03

Как архивный след становится карточкой класса

Если появляется зеркало или прямой доступ к изображениям, материал раскладывается по классам: отдельная карточка навыка, видимый текст на русском и китайском, дата публикации, статус актуальности и ссылка на источник. Пока доступ ограничен, страница остается аккуратным указателем: она помогает не потерять след, но не выдает закрытый материал за проверенный гайд.

Сначала восстанавливается изображение и дата публикации.
Затем навык связывается с классом и актуальной версией игры.
После проверки материал переносится в полноценную классовую страницу.
04

Что можно делать с этой страницей сейчас

Даже без самих изображений страница полезна как карта риска. Она показывает, что по старым классам существовали отдельные фан-переводы, но их нельзя смешивать с современными материалами без проверки. Для читателя это честный сигнал: источник найден, путь к нему сохранен, а непроверенные числа не попали в гайд как факт.

Использовать страницу как список направлений для восстановления старых переводов.
Сравнивать найденные зеркала с официальными страницами классов и клиентом.
Не переносить закрытый текст в публичную wiki без видимого источника и атрибуции.
Закрытый источник остается в библиотеке как навигационный след, а не как скрытая цитата.
Закрытый источник остается в библиотеке как навигационный след, а не как скрытая цитата.
Материалы и соответствия

Справочные карточки

Правила работы с закрытым архивом

3 пункта

Есть только ссылка

Что показываем
указатель, тему и связанный класс
Что не утверждаем
названия и числа навыков

Есть скриншот

Что показываем
подпись, дату, источник и видимый текст
Что не утверждаем
актуальность без сверки клиента

Есть клиентская проверка

Что показываем
финальную карточку навыка
Что не утверждаем
что старый перевод был единственным правильным

Маршрут превращения в гайд

3 пункта
  1. 01

    Найти зеркало

    Действие
    получить изображения темы или сохраненную копию
    Итог
    есть проверяемый материал
  2. 02

    Разобрать по классу

    Действие
    разнести навыки, даты и версии
    Итог
    материал перестает быть общей ссылкой
  3. 03

    Сверить с клиентом

    Действие
    проверить названия, проценты и механику по клиенту
    Итог
    готовая классовая карточка
Скриншоты

Визуальная привязка

Источники

Что лежит в основе гайда

Основной источникДополнительный источник 1

Актуальность

Доступ к закрытым материалам зависит от прав в группе; при наличии зеркал они отмечаются отдельно.

Использовать как архивный указатель, а не как подтверждение чисел или названий навыков.

Дальше
системы усиленияСистема созвездийПроработанная связка по «Созвездиям души»: RU тизер дает название и общий смысл, RevaChina показывает интерфейс 蕴灵, а китайские патчи и старые справки помогают разложить ветки, ресурсы и лимиты.классыЛор Крылатого стража и Храма небаНеофициальные переводы/пересказы лора Крылатого стража, крылатых и Храма неба.классыУмения Крылатого стражаНеофициальный архив переводов обычных умений, умений ярости и скриншотов древа ярости Крылатого стража.подземельяВолчье убежище: подземелье и боссыНеофициальный китайский архив по подземелью «Волчье убежище» / 狼烟圣堂 и его боссам; кандидат для «Крепости Вечного дозора».