Китайское название
誓羽: «клятва» + «перо/крыло»
Все гайды
классыархив Revelation ChinaNewsготовая база
Справочник
Лор Крылатого стража и Храма неба
Неофициальные переводы/пересказы лора Крылатого стража, крылатых и Храма неба.
слой русской версии
в тизерах русской версии класс подается как Валькирия
Лор-ядро
Орден Храма неба, клятва Богине и техника боя в полете
Статус имен
Акари, Минерва и Чаран сверяются с клиентом русской версии
01
Вводная глава
Кто такие крылатые стражи
По пересказу RevaChina, Крылатый страж связан с элитой Храма неба: это воины, которые наследуют славу небесного ордена и дают пожизненную клятву Богине. Для RevaLib важен не дословный перенос каждого имени, а смысловая опора: класс строится вокруг крыльев, присяги, дисциплины ордена и боевой техники в воздухе.
- Храм неба и Крылатый мир выступают лор-источником класса.
- Клятва и крылья объясняют китайское название 誓羽.
- название русской версии «Валькирия» стоит показывать рядом с китайским термином, а не вместо него.
Первый RevaChina-намек на новый класс: образ крылатого воина и лор Храма неба.Revelation ChinaNews VK
Обзор
Что важно знать
Раздел сводит основные выводы, материалы и визуальные источники в одну страницу. Текст можно читать сверху вниз как справку или быстро перейти к нужному пункту через навигацию.
01
Кто такие крылатые стражи
По пересказу RevaChina, Крылатый страж связан с элитой Храма неба: это воины, которые наследуют славу небесного ордена и дают пожизненную клятву Богине. Для RevaLib важен не дословный перенос каждого имени, а смысловая опора: класс строится вокруг крыльев, присяги, дисциплины ордена и боевой техники в воздухе.
Храм неба и Крылатый мир выступают лор-источником класса.
Клятва и крылья объясняют китайское название 誓羽.
название русской версии «Валькирия» стоит показывать рядом с китайским термином, а не вместо него.
02
Переход к людям
Вторая публикация раскрывает мост между крылатыми и людьми: после разрушения Крылатого мира часть стражей оказывается на Летнем материке и начинает передавать людям веру, ремесло и технику крылатого боя. Поэтому класс можно читать как человеческую ветвь ордена, а не как отдельную расу с врожденными крыльями.
Люди вступают в орден через клятву, а не по происхождению.
Тайны полета и крыльев становятся частью боевой школы.
Это хорошо объясняет, почему игровой класс доступен персонажу, а не привязан к отдельной расе.
03
Как читать имена
В источниках рядом встречаются Акари, Белый Император, Минерва, Чаран и Храм неба. Эти имена лучше держать как лор-ориентиры до релиза русской версии: фан-пересказ помогает понять смысл, но финальную запись имен стоит брать из клиента или официального материала русской версии.
Revelation ChinaNews полезен для раннего контекста и связи терминов русской и китайской версии.
Финальные имена персонажей могут отличаться в локализации.
На странице фиксируем смысл роли, а спорные имена держим с осторожным статусом.
04
Связь с механикой класса
Лор прямо поддерживает механику: крылья, клятва и небесный орден объясняют полетную стойку, копье/перо и мотив «крылатого боя». Поэтому лор-страница должна быть связана с практическим гайдом по Валькирии и разделом умений, а не жить отдельно от механик.
Крылья в лоре становятся визуальным и боевым языком класса.
Клятва объясняет дисциплину ордена и китайский термин 誓.
Перо/羽 связывает название класса с эффектами 羽落 и 羽辉.
Материалы и соответствия
Справочные карточки
Смысловые соответствия
Таблица показывает смысловые связи. Она не заменяет финальную локализацию имен и терминов.
誓羽
Что означает
клятва + перо/крыло; китайское название класса
Статус
термин подтвержден RevaChina, название русской версии отдельно
Валькирия
Что означает
Подача класса в русской версии в тизерах «Крыльев судьбы»
Статус
используем как публичное название русской версии
Храм неба
Что означает
орден и лор-источник крылатых стражей
Статус
имя сверяется по клиенту русской версии
Летний материк
Что означает
место, где крылатые начинают передавать технику людям
Статус
смысл подтвержден пересказом, название осторожное
Как использовать лор в wiki
- 01
Страница класса
Как податьдержать русскую «Валькирию» рядом с китайским 誓羽Почему тактак не теряется происхождение класса - 02
Раздел умений
Как податьсвязывать крылья, перо и полетную стойкуПочему такмеханика лучше читается через лор - 03
Раздел источников
Как податьпоказывать Revelation ChinaNews как ранний фан-архив китайского слояПочему такизбегаем подмены официальной локализации - 04
После релиза
Как податьзаменить спорные имена на клиентскиеПочему такэто даст финальный словарь русской версии
Скриншоты
Визуальная привязка
Актуальность
Имена Акари, Белого Императора и крылатых закрепляются по локализации русской версии.
Использовать вместе с постом https://vk.ru/wall-95590802_16461.
Дальше
системы усиленияСистема созвездийПроработанная связка по «Созвездиям души»: RU тизер дает название и общий смысл, RevaChina показывает интерфейс 蕴灵, а китайские патчи и старые справки помогают разложить ветки, ресурсы и лимиты.классыУмения Крылатого стражаНеофициальный архив переводов обычных умений, умений ярости и скриншотов древа ярости Крылатого стража.подземельяВолчье убежище: подземелье и боссыНеофициальный китайский архив по подземелью «Волчье убежище» / 狼烟圣堂 и его боссам; кандидат для «Крепости Вечного дозора».обновленияКрылья правосудия: тестовый сервер, спецсервер и релизНеофициальная сводка по китайскому релизу слоя 裁决之翼: класс, подземелье, 99 уровень, режимы и возможное PvE-снаряжение.