Тип материала
перевод и скриншоты карт с китайского сервера
Все гайды
классыразбор сообществаготовая база
Справочник
PvP-карты «Королевство V»
Скриншоты и перевод PvP-карт серии «Королевство V» с китайского сервера: материал для будущих страниц по картам, сборкам и сравнению PvP-опций.
Фокус
карты, потенциально интересные для PvP-сборок
Статус RU
доступность и локализация проверяются отдельно
Применение
основа для будущей страницы карт и билдов
01
Вводная глава
Что добавил источник
Kolme отобрал и перевел карты из серии «Королевство V», которые могут быть полезны для сборок. Это не финальный гайд по билдам, но хороший слой для библиотеки: появляется визуальная база, от которой можно строить сравнение эффектов и актуальности.
- Синие карты автор сознательно не включал в подборку как менее интересные для серьезных сборок.
- Скриншоты дают не только название, но и вид карточек в интерфейсе.
- Для RU нужна отдельная проверка названий и доступности.
Карты «Королевство V»: визуальный слой для будущего сравнения PvP-сборок.Лаборатория Kolme
Обзор
Что важно знать
Раздел сводит основные выводы, материалы и визуальные источники в одну страницу. Текст можно читать сверху вниз как справку или быстро перейти к нужному пункту через навигацию.
01
Что добавил источник
Kolme отобрал и перевел карты из серии «Королевство V», которые могут быть полезны для сборок. Это не финальный гайд по билдам, но хороший слой для библиотеки: появляется визуальная база, от которой можно строить сравнение эффектов и актуальности.
Синие карты автор сознательно не включал в подборку как менее интересные для серьезных сборок.
Скриншоты дают не только название, но и вид карточек в интерфейсе.
Для RU нужна отдельная проверка названий и доступности.
02
Как не превратить это в сырой список
В RevaLib такие материалы лучше вести не просто галереей, а через связку «карта -> эффект -> где применяется -> статус проверки». Тогда после появления русской локализации можно будет быстро подставить официальное название и не переписывать всю страницу.
Карты нужно группировать по роли: урон, выживаемость, контроль, поддержка.
Сильные эффекты стоит привязывать к классам и режимам PvP.
Расхождения между китайским и русским клиентом фиксируются рядом с картой.
Материалы и соответствия
Справочные карточки
Как заносить карты в wiki
Эффект
Что писать
кратко пересказать механику карты
Зачем
читатель видит смысл без полного перевода
Роль
Что писать
урон, защита, контроль или поддержка
Зачем
так легче собрать билды
Источник
Что писать
ссылка на пост Kolme и скриншот
Зачем
понятно, откуда взяты данные
Статус RU
Что писать
проверяется / подтверждено / отличается
Зачем
китайский слой не смешивается с локализацией
Скриншоты
Визуальная привязка
Актуальность
Скриншоты относятся к китайскому серверу; доступность и названия в RU требуют отдельной проверки.
Материал используется как слой подготовки сборок, а не как финальный тир-лист.
Дальше
классыЛор Крылатого стража и Храма небаНеофициальные переводы/пересказы лора Крылатого стража, крылатых и Храма неба.классыУмения Крылатого стражаНеофициальный архив переводов обычных умений, умений ярости и скриншотов древа ярости Крылатого стража.классыСтарые темы с переводами навыков классовЗакрытые/сложно доступные темы VK с изображениями переводов навыков Элементалиста и Ling Long, упомянутые внешними источниками.классыВалькирия: полетная стойка и стакиПрактический разбор Валькирии по китайскому серверу: чем классовая полетная стойка отличается от обычного полета, как работают стаки 羽落/羽辉 и почему проценты нужно сверять с конкретным патчем.